Дар фироқати ҷузи ғамами кас пеш нест

در فراقت جز غمم کس پیش نیست

Вази вуҷӯдами ҷузи хаёлӣ беш нест

وز وجودم جز خیالی بیش نیست

Хотирам ришаст дар ҳиҷрони ту

خاطرم ریش است در هجران تو

Мушкили он кам ҷузи намак бар риш нест

مشکل آن کم جز نمک بر ریش نیست

Подшоҳи сӯрату маънии туе

پادشاه صورت و معنی تویی

Аз чаҳ рӯяти раҳм бар дарвеш нест

از چه رویت رحم بر درویش نیست

Хешро бар хеш будӣ раҳматӣ

خویش را بر خویش بودی رحمتی

Эътимоди имрӯзи ҳам бар хеш нест

اعتماد امروز هم بر خویش نیست

Чун камонамгар ба зону каҷ кунӣ

چون کمانم گر به زانو کج کنی

Тири бдмҳрии маро дар кеш нест

تیر بدمهری مرا در کیش نیست

Гар диҳад занбӯри нешу гоҳи нӯш

گر دهد زنبور نیش و گاه نوش

Зон шукри лаб бар дилами ҷуз неш нест

زان شکر لب بر دلم جز نیش نیست