Гарчи ба пои бӯси ту моро маҷол нест

گرچه به پای بوس تو ما را مجال نیست

Ғайр аз хаёл рӯй туам дар хаёл нест

غیر از خیال روی تواَم در خیال نیست

Оем ба сари давон ба сари кӯии ту чу гӯй

آیم به سر دوان به سر کوی تو چو گوی

эй нури дидагони зи миннатгар малол нест

ای نور دیدگان ز منت گر ملال نیست

То кӣ хурии ту хӯни дил ошиқон махӯр

تا کی خوری تو خون دل عاشقان مخور

Зин бас махӯр ту хӯни дилам кин ҳалол нест

زین بس مخور تو خون دلم کاین حلال نیست

Чандам ба дарди шиддат ҳиҷрон кунӣ хароб

چندم به درد شدّت هجران کنی خراب

Ёрб шаби фироқи турои худ завол нест

یارب شب فراق ترا خود زوال نیست

Охир бидиҳ закоти ҷамолу ҷавонят

آخر بده زکات جمال و جوانیت

Зони рӯ ки эътимод ба давр ҷамол нест

زآن رو که اعتماد به دور جمال نیست

Ҷонами зи дарди рӯзи фироқат ба ҷон расед

جانم ز درد روز فراقت به جان رسید

Охири фироқро ба ҷаҳони худ висол нест

آخر فراق را به جهان خود وصال نیست

Андешаам биҷузи шаби васлат набӯда аст

اندیشه‌ام بجز شب وصلت نبوده است

Ҷоно ба ҷони дӯст ки фикрӣ маҳол нест

جانا به جان دوست که فکری محال نیست

Ёрб паёми ман ки расонад бидон нигор

یارب پیام من که رساند بدان نگار

Чун бодро ба хок дар ӯ маҷол нест

چون باد را به خاک در او مجال نیست

Қадӣ баланд нест ба ғояти зи чашми давр

قدی بلند نیست به غایت ز چشم دور

Он сарви моаш қомат беэътидол нест

آن سروِ ماش قامت بی اعتدال نیست