Чаҳ кунам чун зи бахт ёрӣ нест

چه کنم چون ز بخت یاری نیست

Бо маниши рой созгорӣ нест

با منش رای سازگاری نیست

эй дили хаста бо фироқи тавъам

ای دل خسته با فراق تواَم

Чораи ҷузи сабр ва созгорӣ нест

چاره جز صبر و سازگاری نیست

Гарчи зорӣ ба ишқи тан дар даҳ

گرچه زاری به عشق تن در ده

Кори ошиқ ба ғайр зорӣ нест

کار عاشق به غیر زاری نیست

Ёри мо бевафо ва бдмҳр аст

یار ما بی وفا و بدمهر است

Дар дил ӯ вафо ва ёрӣ нест

در دل او وفا و یاری نیست

То кяти майл бар ҷафо бошад

تا کیت میل بر جفا باشد

Макун ин шарт дӯстдорӣ нест

مکن این شرط دوستداری نیست

эй азизам макун ҷафои зин беш

ای عزیزم مکن جفا زین بیش

Ки таҳаммули маро ба хорӣ нест

که تحمّل مرا به خواری نیست

Ғам фузудӣу тарк мо гуфтӣ

غم فزودی و ترک ما گفتی

Охирати расм ғмгсорӣ нест

آخرت رسم غمگساری نیست

Гуфтае аз барам чаро даврӣ

گفته ای از برم چرا دوری

Даврӣ аз дӯст ихтиёрӣ нест

دوری از دوست اختیاری نیست

Гарчи ҷону ҷаҳон ба теғи фироқ

گرچه جان و جهان به تیغ فراق

Хастае , ғайри ҷон сипорӣ нест

خسته ای، غیر جان سپاری نیست