Марои зи ҳазрати ту даврӣ ихтиёрӣ нест

مرا ز حضرت تو دوری اختیاری نیست

Гуноҳи ман чаҳ ҳамоно зи бахт ёрӣ нест

گناه من چه همانا ز بخت یاری نیست

Чу бахт ёр набошад чаҳ суди саъй дило

چو بخت یار نباشد چه سود سعی دلا

Бирав ки чора ӣ ту ғайр бурдборӣ нест

برو که چارهٔ تو غیر بردباری نیست

Агарчӣ сохтаам бо ҷафои гардиши даҳр

اگرچه ساخته‌ام با جفای گردش دهر

зи чархи носараи имкон созгорӣ нест

ز چرخ ناسره امکان سازگاری نیست

Агарчӣ сарви сифати гаштам аз ҷаҳони озод

اگرچه سرو صفت گشتم از جهان آزاد

Марои зи бандагии дӯст растгорӣ нест

مرا ز بندگی دوست رستگاری نیست

Азиз бӯдаам эй ҷон ҳамеша дар ду ҷаҳон

عزیز بوده‌ام ای جان همیشه در دو جهان

Таҳаммулами сабаби ин суҷуд ва хорӣ нест

تحمّلم سبب این سجود و خواری نیست