Маро дар ишқи ҷузи дард дилӣ нест

مرا در عشق جز درد دلی نیست

Чу аз васлнигорам ҳосилӣ нест

چو از وصل نگارم حاصلی نیست

Агар пеш ту осонаст ҷоно

اگر پیش تو آسانست جانا

Маро чун рӯзи ҳиҷрон мушкилӣ нест

مرا چون روز هجران مشکلی نیست

Биҷуз меҳрат намеварзем корӣ

بجز مهرت نمی‌ورزیم کاری

Биҷузи кӯии ту моро манзилӣ нест

بجز کوی تو ما را منزلی نیست

Маро гӯйанд дил додӣ ту бар бод

مرا گویند دل دادی تو بر باد

Фидои бодои туро ғайр аз дилӣ нест

فدا بادا تو را غیر از دلی نیست

Мҷўӣ аз варта ӣ ишқаши халосӣ

مجوی از ورطهٔ عشقش خلاصی

Ки баҳри ишқ ӯро соҳилӣ нест

که بحر عشق او را ساحلی نیست

Шудам девона аз занҷири зулфаш

شدم دیوانه از زنجیر زلفش

Вазин савдо ба олам оқилӣ нест

وزین سودا به عالم عاقلی نیست

Сабо аз ман паёмӣ назд дилдор

صبا از من پیامی نزد دلدار

Расон чун ҷузи ту моро ҳомилӣ нест

رسان چون جز تو ما را حاملی نیست

Дил аз ман бастад ва дар дайгарии баст

دل از من بستد و در دیگری بست

Чу май байнам чу шахсам ғофилӣ нест

چو می‌بینم چو شخصم غافلی نیست

Ту дилбар дар ҷаҳони ҷони ҷаҳонӣ

تو دلبر در جهان جان جهانی

Ҷаҳонро бе ту худ ҷон ва дилӣ нест

جهان را بی تو خود جان و دلی نیست