Агарчӣ ёри марои ҳеҷ меҳрбонӣ нест

اگرچه یار مرا هیچ مهربانی نیست

Варо чу ман ба ҷаҳони ҳеҷ банда ҷонӣ нест

ورا چو من به جهان هیچ بنده جانی نیست

Фидои ҷони азизаши ҳазор ҷону ҷаҳон

فدای جان عزیزش هزار جان و جهان

Марои маваддату ишқи Рахш наоне нест

مرا مودّت و عشق رخش نهانی نیست

Яқин ки дар дил ту нест меҳрбонӣ низ

یقین که در دل تو نیست مهربانی نیز

з рӯй мардумяти пурсишӣ забонӣ нест

ز روی مردمیت پرسشی زبانی نیست

Марои зи меҳри рахти дидау дили окндст

مرا ز مهر رخت دیده و دل آکنده‌ست

Турои муҳаббат ва мелам чунонкӣ доне нест

ترا محبت و میلم چنانکه دانی نیست

Назар фикан ба сӯии нотавони ҳиҷронат

نظر فکن به سوی ناتوان هجرانت

Ки дар ҷаҳони бтар аз дард нотавонӣ нест

که در جهان بتر از درد ناتوانی نیست

Биё ва бар сар ва чашмам нишин нгорино

بیا و بر سر و چشمم نشین نگارینا

Ки бе висоли туами завқ зиндагонӣ нест

که بی وصال تواَم ذوق زندگانی نیست

Ман аз куҷоу ғами ишқ рӯй ту зи куҷо

من از کجا و غم عشق روی تو ز کجا

Валек чора ба тақдир осмонӣ нест

ولیک چاره به تقدیر آسمانی نیست

Ҳазор сол агар умр нозанин бошад

هزار سال اگر عمر نازنین باشد

Дар ӯ чаҳ фоида чун лиззат ҷавонӣ нест

در او چه فایده چون لذت جوانی نیست

Ҷаҳону кори ҷаҳони ҳамчу бод ме гузарад

جهان و کار جهان همچو باد می‌گذرد

Баси эътимоди бад-ӣни панҷ рӯз фонӣ нест

بس اعتماد بدین پنج روز فانی نیست