Дили ман дар фироқи шидоиист

دل من در فراق شیداییست

Хаста аз дарди ношкибоиист

خسته از درد ناشکیباییست

Гар парешон шудаст маъзӯраст

گر پریشان شده‌ست معذورست

Доимо зон ду зулфи сўдоиист

دایماً زان دو زلف سوداییست

Ишқ ӯро чигуна шарҳи даҳум

عشق او را چگونه شرح دهم

Бесухан дар камол зебоӣаст

بی سخن در کمال زیباییست

Қоматашро чаҳ нисбатаст ба сарв

قامتش را چه نسبت است به سرو

Эътидолӣ ба ҳади ръноиист

اعتدالی به حدّ رعناییست

Чаҳ кунам васфи наргиси раъноаш

چه کنم وصف نرگس رعناش

Гарчи дар айн маҷлис ороӣаст

گرچه در عین مجلس آراییست

эй ду дида ки рӯзу шаби ҳайрон

ای دو دیده که روز و شب حیران

Дар рахти дида ӣ тмошоиист

در رخت دیدهٔ تماشاییست

То дўтои зулфи ту ба даст омад

تا دوتا زلف تو به دست آمد

Ҷома ӣ дили зи шавқи иктоиист

جامهٔ دل ز شوق یکتاییست

Даст афтодагон бигир аз ғам

دست افتادگان بگیر از غم

Чун туро қудрат тавоноӣаст

چون تو را قدرت تواناییست

Ин дили хастаро ба рағми ҷаҳон

این دل خسته را به رغم جهان

Сари девонагӣу шидоиист

سر دیوانگی و شیداییست

Назари кирдигор май доне

نظر کردگار می‌دانی

Ки на бар ҷоҳилӣ ва доноӣаст

که نه بر جاهلی و داناییست