Дили девона ӣ ман дар ғами ту шидоиист

دل دیوانهٔ من در غم تو شیداییست

Дида дар кӯии хаёли ту ҷаҳони пимоиист

دیده در کوی خیال تو جهان پیماییست

Дили рабӯдӣ ва ба ҷон низ тамаъ май дорӣ

دل ربودی و به جان نیز طمع می‌داری

Ростӣ бо ту чаҳ гӯйем ки хуши иғмоиист

راستی با تو چه گوییم که خوش یغماییست

Дили ман дар хами гесуат гирифтор шудаст

دل من در خم گیسوت گرفتار شده‌ست

Магараш бо сару зулфи ту дигар сўдоиист

مگرش با سر و زلف تو دگر سوداییست

Лаъли дилҷӯии туро ҳалқа ба гӯшӣаст магар

لعل دلجوی تو را حلقه به گوشیست مگر

Сунбули зулфи туро машки сияҳи лолоиист

سنبل زلف تو را مشک سیه لالاییست

Гар дилати об равон ҷӯяд ва ҷое равшан

گر دلت آب روان جوید و جایی روشن

Тарафи дидаи мо ҷӯй ки равшан ҷоеаст

طرف دیدهٔ ما جوی که روشن جاییست

Халқ гӯйанд ки тарки ғами он тарк бигӯӣ

خلق گویند که ترک غم آن ترک بگوی

Чун кунам тарки чунон тарк ки бе ҳмтоиист

چون کنم ترک چنان ترک که بی همتاییست

Гар ман афтода ӣ болои ту гаштам ғам нест

گر من افتادهٔ بالای تو گشتم غم نیست

Ҳар нишебӣ ки ту бинӣ ақабаш болоӣаст

هر نشیبی که تو بینی عقبش بالاییست

Хӯни дили рехт ба нӯк мижаам тарки хато

خون دل ریخت به نوک مژه‌ام ترک خطا

намекунад арбада бо ман ба ҷаҳон расвоӣаст

می کند عربده با من به جهان رسواییست

Равза ӣ ҷони ҷаҳони хоки сари кӯии ту бод

روضهٔ جان جهان خاک سر کوی تو باد

эй ки аз кӯии ту фирдавси барин мأўоиист

ای که از کوی تو فردوس برین مأواییست