Дӯшам чаҳ буд берахт эй дӯсти саргузашт

دوشم چه بود بی رخت ای دوست سرگذشت

Оби ду чашм дар ғами рӯяти зи сари гузашт

آب دو چشم در غم رویت ز سر گذشت

Гуфтӣ бигӯӣ шарҳи ғами ҳоли хештан

گفتی بگوی شرح غم حال خویشتن

Тарсами малули гардӣ аз ин боби саргузашт

ترسم ملول گردی از این باب سرگذشت

Кони сарви ҷон шабӣ нахиромед сӯии мо

کان سرو جان شبی نخرامید سوی ما

Сӯем назар накард зи мо зуд даргузашт

سویم نظر نکرد ز ما زود درگذشت

Гуфтам назар ба ҳоли ман афкани худоӣ ро

گفتم نظر به حال من افکن خدای را

Зон пештари з ғусса бигӯянд дар гузашт

زان پیشتر ز غصّه بگویند درگذشت

Бигузашт ёри ҳамчуи сеӣ сарви бӯстон

بگذشت یار همچو سهی سرو بوستان

Моро хабар набӯду зи мо бе хабари гузашт

ما را خبر نبود و ز ما بی خبر گذشت

Борӣ хаёл гаштаам аз ҳасрати висол

باری خیال گشته‌ام از حسرت وصال

Зон як хаёл рӯй ту кандар назари гузашт

زان یک خیال روی تو کاندر نظر گذشت

Зон як гузар агар хабарӣ дар ҷаҳони бадӣ

زان یک گذر اگر خبری در جهان بدی

Ҷон кардамӣ фидоаши замонӣ ки бргзшт

جان کردمی فداش زمانی که برگذشت