Рост гӯям мурувват аз олам бирафт

راست گویم مُرْوَت از عالم برفت

Шарм аз чашм банӣ одам бирафт

شرم از چشم بنی آدم برفت

Ҳам каму бешии вафо дар халқ буд

هم کم و بیشی وفا در خلق بود

Он нашуд беш ин замон ва кам бирафт

آن نشد بیش این زمان و کم برفت

Ҳамдамами ғам буд андари ҳиҷри ту

همدمم غم بود اندر هجر تو

Шукр каз васли туам ҳамдам бирафт

شکر کز وصل تواَم همدم برفت

эй басои дардӣ ки будам аз ғамат

ای بسا دردی که بودم از غمت

Ёфтам васли туро дардам бирафт

یافتم وصل ترا دردم برفت

Омад аммо пеш мо нанишаст дӯст

آمد امّا پیش ما ننشست دوست

Пурсишӣ фармуд ва ҳам дардам бирафт

پرسشی فرمود و هم در دم برفت

Аз фироқаши боз бар хоками нишонд

از فراقش باز بر خاکم نشاند

Дар ғамаш аз дида ӣ мо дам бирафт

در غمش از دیدهٔ ما دم برفت

Офтоби рӯзи васлаш боз шуд

آفتاب روز وصلش باز شد

Бори дигар аз ҷаҳон шабнам бирафт

بار دیگر از جهان شبنم برفت