Чаро ба кори ман эй ҷон вафо накардӣ ҳеҷ

چرا به کار من ای جان وفا نکردی هیچ

Ба ҳоли хастаи дилони ҷуз ҷафо накардӣ ҳеҷ

به حال خسته دلان جز جفا نکردی هیچ

Чаро зи лаъли лаби обдори худ комам

چرا ز لعل لب آبدار خود کامم

Шабии з рӯй иродат раво накардӣ ҳеҷ

شبی ز روی ارادت روا نکردی هیچ

Табиби дарди манӣ рости гӯ ки аз чаҳ сабаб

طبیب درد منی راست گو که از چه سبب

зи рӯзи васли диламро даво накардӣ ҳеҷ

ز روز وصل دلم را دوا نکردی هیچ

Ба лутф бо ҳамаи кас дар миёну баси шодон

به لطف با همه کس در میان و بس شادان

Ба бахти мо биҷуз аз моҷаро накардӣ ҳеҷ

به بخت ما بجز از ماجرا نکردی هیچ

Басӣ хитоб кашидам зи рӯзи ҳиҷронат

بسی خطاب کشیدم ز روز هجرانت

Ба васли мо ту ба ғайр аз хато накардӣ ҳеҷ

به وصل ما تو به غیر از خطا نکردی هیچ

Чу сарв ноз хиромедае миёни чаман

چو سرو ناز خرامیده‌ای میان چمن

Назари з рӯй аноят ба мо накардӣ ҳеҷ

نظر ز روی عنایت به ما نکردی هیچ

Ту подшоҳи ҷаҳонӣ ва ман гадои ғариб

تو پادشاه جهانی و من گدای غریب

Тараҳҳумии з чаҳ рӯ бар гадо накардӣ ҳеҷ

ترحمی ز چه رو بر گدا نکردی هیچ