Лаби лаълати зи ҷаҳонии дилу ҷон май талабад

لب لعلت ز جهانی دل و جان می‌طلبد

Дилу ҷонро чаҳ маҳал ҳар ду ҷаҳон май талабад

دل و جان را چه محل هر دو جهان می‌طلبد

Чун қади сарви равонати бхромд ба чаман

چون قد سرو روانت بخرامد به چمن

Дар нисори қадамаши рӯҳу равон май талабад

در نثار قدمش روح و روان می‌طلبد

Булбули ҷони ман аз шавқи гули рухсорат

بلبل جان من از شوق گل رخسارت

Гул ба бустони ҷаҳони наъраи занон май талабад

گل به بستان جهان نعره زنان می‌طلبد

зи ҷафои ту нигорои дилам аз ҷон бигирифт

ز جفای تو نگارا دلم از جان بگرفت

Ҳамчунон давлати васли ту ба ҷон май талабад

همچنان دولت وصل تو به جان می‌طلبد

Онкии берун буд аз ҳасани ту дорӣ ба ҷаҳон

آنکه بیرون بود از حسن تو داری به جهان

Дили саргашта ӣ ман дар лабати он май талабад

دل سرگشتهٔ من در لبت آن می‌طلبد

Дили ман дар талаби қомати раънои ту буд

دل من در طلب قامت رعنای تو بود

На ки дар боғи ҷаҳони сарви равон май талабад

نه که در باغ جهان سرو روان می‌طلبد

Чун туро буд аноят ба сӯии хастаи дилон

چون تو را بود عنایت به سوی خسته دلان

Дили бечора ӣ мо аз ту ҳамон май талабад

دل بیچارهٔ ما از تو همان می‌طلبد