Агар касе хабарӣ зоннигор бози орад

اگر کسی خبری زان نگار باز آرد

Ба ҷони ту ки ҷаҳонӣ бар ӯ ниёзи орад

به جان تو که جهانی بر او نیاز آرد

Сабо агар гузарӣ мекунӣ ба дилбари ман

صبا اگر گذری می‌کنی به دلبر من

Бигӯ ки хотири ман беш аз ин ниёзорад

بگو که خاطر من بیش از این نیازارد

Дили заъифи ман ар сӯхт дар ғамаш чаҳ аҷаб

دل ضعیف من ار سوخت در غمش چه عجب

Магар ки лутфи ту чанги дилам ба сози орад

مگر که لطف تو چنگ دلم به ساز آرد

Чу авд сӯхтаам дар фироқи ту ҷоно

چو عود سوخته‌ام در فراق تو جانا

Ки оташи ғами ту санг дар гудози орад

که آتش غم تو سنگ در گداز آرد

Агар ту майли сӯй мо кунӣ набошад давр

اگر تو میل سوی ما کنی نباشد دور

Чаро ки соя ба мо низ сарви нози орад

چرا که سایه به ما نیز سرو ناز آرد

Ҳилоли абрӯии худро агар диҳад ҷилва

هلال ابروی خود را اگر دهد جلوه

Ҳазор ошиқи саргашта дар намози орад

هزار عاشق سرگشته در نماز آرد

Дили заъиф ба чангол ишқат оварадам

دل ضعیف به چنگال عشقت آوردم

Касе кабӯтари ваҳшӣ ба чанги бози орад

کسی کبوتر وحشی به چنگِ باز آرد

Намоз бесару пое чаҳ дар ҳисоб ояд

نماز بی سر و پایی چه در حساب آید

Ҷаҳони ниёзи ?бирт дар шаби дарози орад

جهان نیاز برت در شب دراز آرد

з гиря кард марои фоши розам эй дида

ز گریه کرد مرا فاش رازم ای دیده

Касе туро ба ҷаҳон дар маҳали рози орад

کسی تو را به جهان در محل راز آرد