Чун дилами васл ӯ даво дорад

چون دلم وصل او دوا دارد

Аз танами ҷон чаро ҷудо дорад

از تنم جان چرا جدا دارد

Дили зи мо бараду қасд ҷонам кард

دل ز ما برد و قصد جانم کرد

Зулм бар мо чунин раво дорад

ظلم بر ما چنین روا دارد

Аз чаҳ рӯи охири он бут бе меҳр

از چه رو آخر آن بت بی مهر

Доимои майл бар ҷафо дорад

دایماً میل بر جفا دارد

Длброи ин дили шикаста ӣ ман

دلبرا این دل شکستهٔ من

Тамаъ аз дӯст мумиё дорад

طمع از دوست مومیا دارد

Чашми нами дида дар гуҳарборӣ

چشم نم دیده در گهرباری

Мардуми дидаро гўо дорад

مردم دیده را گوا دارد

Хоки пои туро ба дидаи кашам

خاک پای تو را به دیده کشم

Ки асарҳо чу тўтё дорад

که اثرها چو توتیا دارد

Раҳматӣ бар ман ғариб бикун

رحمتی بر من غریب بکن

Ки ба малики ҷаҳони туро дорад

که به ملک جهان تو را دارد

Фалаки андар пай ҷафост бибин

فلک اندر پی جفاست ببین

Ки таваққуъи азу вафо дорад

که توقّع ازو وفا دارد

Назар аз бандаи ?ути дареғи мадор

نظر از بنده‌ات دریغ مدار

Ки биҷузи лутфи ту кро дорад

که بجز لطف تو کرا دارد