Қадӣ чун сарви бустон рост дорад

قدی چون سرو بستان راست دارد

Ма аз рӯйиши рухи андар кост дорад

مه از رویش رخ اندر کاست دارد

Аз он боло ва он шаклу шамоил

از آن بالا و آن شکل و شمایل

Фурӯғ эзадӣ пайдост дорад

فروغ ایزدی پیداست دارد

Дили ман орзӯии васли ҷонон

دل من آرزوی وصل جانان

Нгоринои зи ту дархост дорад

نگارینا ز تو درخواست دارد

Ғарибӣ бенавое аз сари дард

غریبی بی نوایی از سر درد

Таманноеи з ту барҷост дорад

تمنّایی ز تو برجاست دارد

Нигор шнгу шӯхами ҳамчуи зулфаш

نگار شنگ و شوخم همچو زلفش

Хароҷии баси каҷ норост дорад

خراجی بس کج ناراست دارد

зи мангар рости пурсӣ ҳамчуи қадаш

ز من گر راست پرسی همچو قدّش

Нигорам аҳду қавлӣ рост дорад

نگارم عهد و قولی راست دارد

Хаёлатро шабӣ бифирист пешам

خیالت را شبی بفرست پیشم

Ки то кори ҷаҳонӣ рост дорад

که تا کار جهانی راست دارد