Длброи сарви қадати шакл санавбар дорад

دلبرا سرو قدت شکل صنوبر دارد

Ки тавонад ки дил аз қомат ту бардорад

که تواند که دل از قامت تو بردارد

Дида ӣ бахти ман аз дарди фироқати доне

دیدهٔ بخت من از درد فراقت دانی

Доим аз хӯни ҷигари домани ҷон тар дорад

دایم از خون جگر دامن جان تر دارد

Дили бечора ӣ ман ҳалқаи сифати дидаи ҷон

دل بیچارهٔ من حلقه صفت دیدهٔ جان

зи интизори шаби васлати ҳама бар дар дорад

ز انتظار شب وصلت همه بر در دارد

Ин чаҳ фитнаи сет ки чашмат ба ҷаҳон афкандаст

این چه فتنه‌ست که چشمت به جهان افکنده‌ست

Вена чаҳ шурӣаст ки зулфин ту дар сар дорад

وین چه شوریست که زلفین تو در سر دارد

Сарви қадати магар аз чашма ӣ ҳайвон бархест

سرو قدّت مگر از چشمهٔ حیوان برخاست

Кин ҳама ҷон ҷаҳонаст ки дар бардорад

کاین همه جان جهانست که در بردارد

Булбули ҷони ман хаста ба ишқи рухи ту

بلبل جان من خسته به عشق رخ تو

Ин ҳама оят ишқаст ки аз бар дорад

این همه آیت عشقست که از بر دارد

намезанад гул ба саҳари хандау булбули гӯйон

می زند گل به سحر خنده و بلبل گویان

Гули хуши буии марои байн ки магар зар дорад

گل خوش بوی مرا بین که مگر زر دارد

Шарбатии об ба ҳалқи ман длхстаҳи чикон

شربتی آب به حلق من دلخسته چکان

Ки лаби лаъли ту сарчашма кавсар дорад

که لب لعل تو سرچشمه کوثر دارد

Мо надорем ба ҷои ту касе дар ду ҷаҳон

ما نداریم به جای تو کسی در دو جهان

Гарчи дилдор ба ҷоем сад дигар дорад

گرچه دلدار به جایم صد دیگر دارد