Нигор ман дилӣ чун санг дорад

نگار من دلی چون سنگ دارد

зи номи ошиқонаш нанг дорад

ز نام عاشقانش ننگ دارد

Дилам бар оташи ҳиҷрон ӯ сӯхт

دلم بر آتش هجران او سوخت

Кунун бод аз ғамаш дар чанг дорад

کنون باد از غمش در چنگ دارد

Маро бо ӯ сар сулҳасту ёрӣ

مرا با او سر صلحست و یاری

Чаро бо мо ҳамеша ҷанг дорад

چرا با ما همیشه جنگ دارد

зи дасти рӯзи ҳиҷронаши худо ро

ز دست روز هجرانش خدا را

Диламро чун даҳонаш танг дорад

دلم را چون دهانش تنگ دارد

Сеӣ сервисат дар боғи дили мо

سهی سرویست در باغ دل ما

Ба дастони ҳила ва найранг дорад

به دستان حیله و نیرنگ دارد

Чаро бе ҷурмии он ёри ситамгар

چرا بی جرمی آن یار ستمگر

Ба хӯни ҷони мо оҳанг дорад

به خون جان ما آهنگ دارد

Хушо ҳоли дилӣ кандар ҷаҳон ӯ

خوشا حال دلی کاندر جهان او

Ду гӯшу ҳушу рӯ дар чанг дорад

دو گوش و هوش و رو در چنگ دارد