Сари саргаштаи савдоӣ ту дорад

سر سرگشته سودای تو دارد

Ҳавои қаду болой ту дорад

هوای قد و بالای تو دارد

Сиррӣ дорад ба олами пари зи савдо

سری دارد به عالم پر ز سودا

Ки ин сар низ дар пой ту дорад

که این سر نیز در پای تو دارد

Агар рои ту бар хӯни дили мост

اگر رای تو بر خون دل ماست

Дил бечораам рой ту дорад

دل بیچاره‌ام رای تو دارد

Ту нури дида ӣ мое нигоро

تو نور دیدهٔ مایی نگارا

Дилами охир ки бар ҷой ту дорад

دلم آخر که بر جای تو دارد

Сеӣ срўои ту донеи дида ӣ мо

سهی سروا تو دانی دیدهٔ ما

Назар бар қади раъноӣ ту дорад

نظر بر قد رعنای تو دارد

Надорад гул ба бустони рангу бӯе

ندارد گل به بستان رنگ و بویی

Ҳаё аз рӯй зебоӣ ту дорад

حیا از روی زیبای تو دارد

Сухан кӯтаҳ кунам фии алҷмлаҳи имрӯз

سخن کوته کنم فی الجمله امروز

Ҷаҳонии бози яғмоӣ ту дорад

جهانی باز یغمای تو دارد