Оҳи дардолӯди ман аз сақф мино бугзарад

آه دردآلود من از سقف مینا بگذرد

Воби чашмам дар ғамаш аз мавҷ дарё бугзарад

وآب چشمم در غمش از موج دریا بگذرد

Оби чашми мо з сар бигузашт дар ҳиҷрон ӯ

آب چشم ما ز سر بگذشت در هجران او

Бар дили мо раҳмати орад ҳар ки бар мо бугзарад

بر دل ما رحمت آرد هرکه بر ما بگذرد

Ваъда ӣ васли худами зинҳор бар фардои мада

وعدهٔ وصل خودم زنهار بر فردا مده

Хаста ӣ ҳиҷрони ту шояд ки фардо бугзарад

خستهٔ هجران تو شاید که فردا بگذرد

Нагзарад бар хотирати рӯзӣ ки бар мо бигузарӣ

نگذرد بر خاطرت روزی که بر ما بگذری

Магзар аз роҳи вафои зинҳор кинҳо бугзарад

مگذر از راه وفا زنهار کاینها بگذرد

Васл беҳиҷрон муяссар нест касро дар ҷаҳон

وصل بی هجران میسّر نیست کس را در جهان

Неку бади ҳаркаси намояди зишт ва зебо бугзарад

نیک و بد هرکس نماید زشت و زیبا بگذرد

эй дил мискин барояд офтоби рӯзи васл

ای دل مسکین برآید آفتاب روز وصل

Ғам махӯр хуш бош кин шабҳои ялдо бугзарад

غم مخور خوش باش کاین شبهای یلدا بگذرد

Ҳам намонад зойеъи охири нолаҳои зори ман

هم نماند ضایع آخر ناله‌های زار من

Зонкаҳи оҳами субҳдам аз сақф мино бугзарад

زآنکه آهم صبحدم از سقف مینا بگذرد

Ҳар ки ӯ манъ Зулайхо мекунад дар ошиқӣ

هر که او منع زلیخا می‌کند در عاشقی

Гар бибинад Юсуф аз манъ Зулайхо бугзарад

گر ببیند یوسف از منع زلیخا بگذرد

Ошиқон танҳо фидои хок икронш кунанд

عاشقان تنها فدای خاک یکرانش کنند

Оннигор сарви қад ҷое ки танҳо бугзарад

آن نگار سرو قد جایی که تنها بگذرد

Бо баду неки ҷаҳон эй ҷон бисоз аз баҳри онк

با بد و نیک جهان ای جان بساز از بهر آنک

Шодӣ нодон намонад ранҷ доно бугзарад

شادی نادان نماند رنج دانا بگذرد