Рӯй зебои тугар бар моҳ тобон бугзарад

روی زیبای تو گر بر ماه تابان بگذرد

Шарм дорад аз рахти афтон ва хезон бугзарад

شرم دارد از رخت افتان و خیزان بگذرد

Гар бибинад акси рӯяти подшоҳи нимрўз

گر ببیند عکس رویت پادشاه نیمروز

Аз шуъоъ рӯй ту ҳайрон ва сӯзон бугзарад

از شعاع روی تو حیران و سوزان بگذرد

Мори афъӣ гар бибинад зулфи партоби ту ро

مار افعی گر ببیند زلف پُر تاب تو را

Тоб дар ҷонаш фитад печон ва беҷон бугзарад

تاب در جانش فتد پیچان و بی جان بگذرد

Ғамзау чашми ту бо абрӯ чу дидам ақл гуфт

غمزه و چشم تو با ابرو چو دیدم عقل گفت

Дил сипар кун кин замон монанди пайкон бугзарад

دل سپر کن کاین زمان مانند پیکان بگذرد

Ман шудам қурбон ба иди рӯат , кун қурбони маро

من شدم قربان به عید روت، کن قربان مرا

Пеши пояти пеш аз он кин ид қурбон бугзарад

پیش پایت پیش از آن کاین عید قربان بگذرد

Гар диҳии фармон ба ҷонами ҷон ба шукронаи даҳум

گر دهی فرمان به جانم جان به شکرانه دهم

Худ киро ёро буд каз ҳукм ва фармон бугзарад

خود که را یارا بود کز حکم و فرمان بگذرد

Гар кунӣ дарди дили моро даво аз глшкр

گر کنی درد دل ما را دوا از گلشکر

Зӯдтар варна фиғони ман з кайвон бугзарад

زودتر ورنه فغان من ز کیوان بگذرد

Гар диҳии комами зи лаби имрӯзи даҳ варна чаҳ суд

گر دهی کامم ز لب امروز ده ورنه چه سود

Он замон каз ҳиҷри ту дардами з дармон бугзарад

آن زمان کز هجر تو دردم ز درمان بگذرد

Ҳарчӣ мушкил бошад эй дил нест аз рӯй хирад

هرچه مشکل باشد ای دل نیست از روی خرد

Бар худ ар осон кунӣ пеши ту осон бугзарад

بر خود ار آسان کنی پیش تو آسان بگذرد

Гоҳ шодӣ бошад эй дил дар ҷаҳонати гоҳи ғам

گاه شادی باشد ای دل در جهانت گاه غم

То напиндорӣ ки кори давр яксон бугзарад

تا نپنداری که کار دور یکسان بگذرد

Мардуми чашм ар даҳуми роҳаш ки боради хӯни дил

مردم چشم ار دهم راهش که بارد خون دل

Хӯни дили боради чунон каз мавҷ тӯфон бугзарад

خون دل بارد چنان کز موج طوفان بگذرد

эй худованд ҷаҳон магузор каз даргоҳи ту

ای خداوند جهان مگذار کز درگاه تو

Нола ӣ бечорагон аз тоқ айвон бугзарад

نالهٔ بیچارگان از طاق ایوان بگذرد