Дар дилам буд ки дилдор вафо хоҳад кард

در دلم بود که دلدار وفا خواهد کرد

Комам аз лаъли лаби хеш раво хоҳад кард

کامم از لعل لب خویش روا خواهد کرد

Бар дилами дарди басӣ буд зи айёми фироқ

بر دلم درد بسی بود ز ایام فراق

Дарди моро магар аз лутф даво хоҳад кард

درد ما را مگر از لطف دوا خواهد کرد

Кӣ гумони баради дили хастаи саргардонам

کی گمان برد دل خسته سرگردانم

Ки бути саркаши мо боз ҷафо хоҳад кард

که بت سرکش ما باز جفا خواهد کرد

Чун касе нест ки пеш ту бигӯед ҳолам

چون کسی نیست که پیش تو بگوید حالم

Муҳаррами рози дилами бод сабо хоҳад кард

محرم راز دلم باد صبا خواهد کرد

Рӯзи ҳиҷрони ту доне ки ман хастаи ҷигар

روز هجران تو دانی که من خسته جگر

Ҷони ширини зи танами боз ҷудо хоҳад кард

جان شیرین ز تنم باز جدا خواهد کرد

Мурғи ҷони ман длхстаҳ ба ту муштоқаст

مرغ جان من دلخسته به تو مشتاقست

зи ҳавас бар сари кӯии ту ҳаво хоҳад кард

ز هوس بر سر کوی تو هوا خواهد کرد

Подшоҳи ғами ишқаш чу чунин мағрураст

پادشاه غم عشقش چو چنین مغرورست

Назарӣ кӣ зи вафои сӯй гадо хоҳад кард

نظری کی ز وفا سوی گدا خواهد کرد

Бар ҷаҳонгар сад аз ин ҷаври намое чаҳ кунад

بر جهان گر صد از این جور نمایی چه کند

Ба сару ҷони ту ӯ ғайр дуо хоҳад кард ?

به سر و جان تو او غیر دعا خواهد کرد؟

Қомататро чу бибинад ба чамани сарви равон

قامتت را چو ببیند به چمن سرو روان

Ба ҳавои қад ту нашав ва намо хоҳад кард

به هوای قد تو نشو و نما خواهد کرد