зи дасти хайли хаёли ту хоб натавон кард

ز دست خیل خیال تو خواب نتوان کرد

Ба давлати шаби васлат шитоб натавон кард

به دولت شب وصلت شتاب نتوان کرد

Ту офтобӣу бардоштии зи мо соя

تو آفتابی و برداشتی ز ما سایه

Агарчӣ гул ба сар офтоб натавон кард

اگرچه گل به سر آفتاب نتوان کرد

Агарчӣ оби ҳаёти манӣ вале донам

اگرچه آب حیات منی ولی دانم

з рӯй ақл ки такя бар об натавон кард

ز روی عقل که تکیه بر آب نتوان کرد

Ҳамаи ҷафо ба ман хаста дил кунӣ з чаҳ рӯ

همه جفا به من خسته دل کنی ز چه رو

Ба банда бе сабабии ин хитоб натавон кард

به بنده بی سببی این خطاب نتوان کرد

Дили ҳазини ман эй ҷон ки хона ӣ ғами тест

دل حزین من ای جان که خانهٔ غم تست

Ба қавли душмани бдгў хароб натавон кард

به قول دشمن بدگو خراب نتوان کرد

Биёу чора ӣ корами з васл кун ки дигар

بیا و چارهٔ کارم ز وصل کن که دگر

Ҷигар бар оташи ҳиҷрон кабоб натавон кард

جگر بر آتش هجران کباب نتوان کرد

Мапуаш рӯи зи ҷаҳони хосса дар шаби диҷўр

مپوش رو ز جهان خاصه در شب دیجور

Чаро ки бар маи тобон ниқоб натавон кард

چرا که بر مه تابان نقاب نتوان کرد