Дилдор рафту коми дили мо раво накард

دلدار رفت و کام دل ما روا نکرد

Дардам ба дил раседу диламро даво накард

دردم به دل رسید و دلم را دوا نکرد

Барканд яксараи дили номеҳрбони зи мо

برکند یکسره دل نامهربان ز ما

Фикрӣ ба ҳеҷ ҳоли зи рӯз ҷазо накард

فکری به هیچ حال ز روز جزا نکرد

Моро миёни хӯни дилу дида ғарқа дид

ما را میان خون دل و دیده غرقه دید

Раҳмии бад-ӣни ғариби зи баҳр худо накард

رحمی بدین غریب ز بهر خدا نکرد

Бисёр умед дод маро бар вафои хеш

بسیار امید داد مرا بر وفای خویش

Лекини зи сад умеди якеро вафо накард

لیکن ز صد امید یکی را وفا نکرد

Кӯси ҷафоу ҷаври бузад дар диёри ҷон

کوس جفا و جور بزد در دیار جان

Бар ошиқони хеши дилу дайн раҳо накард

بر عاشقان خویش دل و دین رها نکرد

Кардем ҷон ба новаки длдўз ӯ асир

کردیم جان به ناوک دلدوز او اسیر

Аҳсанту ростӣ ки якеро хато накард

احسنت و راستی که یکی را خطا نکرد

Як зарра дар вуҷӯди ман хаста дил намонад

یک ذره در وجود من خسته دل نماند

Кандар замони ишқи ту майл ҳаво накард

کاندر زمان عشق تو میل هوا نکرد

Нанишаст муддаии зи такопуӣ дар ҷаҳон

ننشست مدّعی ز تکاپوی در جهان

То оқибати муроди дил аз мо ҷудо накард

تا عاقبت مراد دل از ما جدا نکرد

Як перҳани з васл напушед беш ҷон

یک پیرهن ز وصل نپوشید بیش جان

Кандар ғами фироқи рух ӯ қабо накард

کاندر غم فراق رخ او قبا نکرد

эй дили зи дӯсти ҷумлаи ҷаҳон ком ёфтанд

ای دل ز دوست جمله جهان کام یافتند

Лекин ба ҳоли зори ту ғайр аз ҷафо накард

لیکن به حال زار تو غیر از جفا نکرد