Дилбар бирафт ва бар дили тангам назар накард

دلبر برفت و بر دل تنگم نظر نکرد

Вази оҳи сўзноки ҷаҳонӣ ҳазар накард

وز آه سوزناک جهانی حذر نکرد

Бигирифт ашки мо ду ҷаҳони сар ба сар вале

بگرفت اشک ما دو جهان سر به سر ولی

Он бе вафои зи лутфи сӯии мо гузар накард

آن بی وفا ز لطف سوی ما گذر نکرد

Оҳами гузашт ва бар фалак ҳафтумин расед

آهم گذشت و بر فلک هفتمین رسید

Вази ҳеҷ навъ дар дили сахташ асар накард

وز هیچ نوع در دل سختش اثر نکرد

Доне ки дида ӣ ман маҳҷӯри мустаманд

دانی که دیدهٔ من مهجور مستمند

Бе рӯй оннигор назар дар қамар накард

بی روی آن نگار نظر در قمر نکرد

Додам ба боди умри азиз ва ба умри хеш

دادم به باد عمر عزیز و به عمر خویش

Як бӯсаам надод ки хӯн дар ҷигар накард

یک بوسه‌ام نداد که خون در جگر نکرد

Дил бо вуҷӯди он лаби ширини ҳамчуи қанд

دل با وجود آن لب شیرین همچو قند

Ҳеҷ илтифоти боз ба сӯй шукр накард

هیچ التفات باز به سوی شکر نکرد

Мискини дили заъифи ҷФодидаҳ дар ҷаҳон

مسکین دل ضعیف جفادیده در جهان

Ҷузи бандагии ёри гуноҳӣ дигар накард

جز بندگی یار گناهی دگر نکرد