ӯ кӣ аз рӯй аноят ба ҷаҳони пардозад
او کی از روی عنایت به جهان پردازد
ё шабии васли Рахши кор ғарибӣ созад
یا شبی وصل رخش کار غریبی سازد
Дар гумонами зи камондори ду абрӯаш ки ӯ
در گمانم ز کماندار دو ابروش که او
Чун камонами бикашади боз ва чу тир андозад
چون کمانم بکشد باز و چو تیر اندازد
Ба закоти рухи зебоашу ҷавонии охир
به زکات رخ زیباش و جوانی آخر
Чаҳ шавадгар дмкӣ бо ғами мо пардозад
چه شود گر دمکی با غم ما پردازد
То кӣ аз новаки длдўзи ҷаҳони ошӯбаш
تا کی از ناوک دلدوز جهان آشوبش
Дили мискини марои бута ҳиҷрон созад
دل مسکین مرا بوته هجران سازد
Сарв бо қомати зебои бгаҳи ҷилва гарӣ
سرو با قامت زیبا به گهِ جلوهگری
Ростӣ бар қаду боло ва миёнат нозад
راستی بر قد و بالا و میانت نازد
Шаҳсавори ғами ишқи рахт эй ҷону ҷаҳон
شهسوار غم عشق رخت ای جان و جهان
То ба кӣ асби ҷафо бар ман мискин тозад
تا به کی اسب جفا بر من مسکین تازد