Фикрам ба миннатҳои ҷамолат наме расад

فکرم به منتهای جمالت نمی‌رسد

Дасти умеди ман ба висолат наме расад

دست امید من به وصالت نمی‌رسد

Ҳамчун Сикандар ар ба ҷаҳон дар талаби дувум

همچون سکندر ار به جهان در طلب دَوَم

Ҷузи ҳасратами зи об зулолат наме расад

جز حسرتم ز آب زلالت نمی‌رسد

Ҷон май даҳум ба буии висоли ту ва ҳануз

جان می‌دهم به بوی وصال تو و هنوز

Андешаам ба хайл хаёлат наме расад

اندیشه‌ام به خیل خیالت نمی‌رسد

Фарёд бе дилони зи ғамат бар фалак расед

فریاد بی دلان ز غمت بر فلک رسید

Бар хотири шариф малолат наме расад

بر خاطر شریف ملالت نمی‌رسد

Қадати ниҳол равза хулдасту мушкили он

قدّت نهال روضه خلدست و مشکل آن

Дасти заъифи дил ба ниҳолат наме расад

دست ضعیف دل به نهالت نمی‌رسد

Мурғи дилами ҳавои сари кӯй ӯ гирифт

مرغ دلم هوای سر کوی او گرفت

Бечораи гашт ва дар пар ва болат наме расад

بیچاره گشت و در پر و بالت نمی‌رسد

Ихлоси мо ба рӯй ва риё нест бо рахт

اخلاص ما به روی و ریا نیست با رخت

Зон рӯй чашм дар хат ва холат наме расад

زان روی چشم در خط و خالت نمی رسد

Ҳар чанд моҳи нав ки ба иданд шод аз ӯ

هرچند ماه نو که به عیدند شاد از او

Лекин ба абрӯӣ чу ҳилолат наме расад

لیکن به ابروی چو هلالت نمی‌رسد