Бутӣ ки хотир ӯ лозим ҷафо бошад

بتی که خاطر او لازم جفا باشد

Чаҳ лозимаст ки бо ӯ маро вафо бошад

چه لازمست که با او مرا وفا باشد

Чаро ту ҷурм кунӣ ва хато наҳй бар мо

چرا تو جرم کنی و خطا نهی بر ما

Макун хато ки бад аз некӯон хато бошад

مکن خطا که بد از نیکوان خطا باشد

Ту подшоҳи ҷаҳонӣ ва ман гадоӣ дарат

تو پادشاه جهانی و من گدای درت

Салоҳи кори гадоёни з подшо бошад

صلاح کار گدایان ز پادشا باشد

Ҳронкаҳи ҳамчуи ман аз офияти нпрҳизд

هرآنکه همچو من از عافیت نپرهیزد

Чаҳ ҷои инки аз инаши бтар ҷазо бошад

چه جای اینکه از اینش بتر جزا باشد

Касе ки нашунӯд аз дӯстони мухлиси панд

کسی که نشنود از دوستان مخلص پند

Бхрмии дили душманон сазо бошад

بخرّمی دل دشمنان سزا باشد

Маро магӯӣ нигоро ки аҳд бишикастӣ

مرا مگوی نگارا که عهد بشکستی

Тариқи аҳд шикастан на зон мо бошад

طریق عهد شکستن نه زان ما باشد

Ман он ним ки ба ҷавр аз ту рӯй бартобам

من آن نیَم که به جور از تو روی برتابم

Ки нақзи аҳди ҳам аз одат шумо бошад

که نقض عهد هم از عادت شما باشد

Чаҳ душманӣ ки накардӣ ба дӯстӣ бо ман

چه دشمنی که نکردی به دوستی با من

зи дӯстони сифати душманон раво бошад

ز دوستان صفت دشمنان روا باشد

Агар ту таънаи занӣ бар ҷаҳон ки бад меҳраст

اگر تو طعنه زنی بر جهان که بد مهرست

Умеди меҳру вафо дар ҷаҳон киро бошад

امید مهر و وفا در جهان که را باشد