Марои дардӣ буд дар дил ки аз васлаш даво бошад

مرا دردی بود در دل که از وصلش دوا باشد

Давои дарди давриро магари лутф шумо бошад

دوای درد دوری را مگر لطف شما باشد

Маро ёрӣаст беҳамто надорад дар ҷаҳон монанд

مرا یاریست بی همتا، ندارد در جهان مانند

Чунин ёрӣ намедонам ки дар олам киро бошад

چنین یاری نمی‌دانم که در عالم که را باشد

зи давлати хона ӣ васлат фитодам дар шаби ҳиҷрон

ز دولت خانهٔ وصلت فتادم در شب هجران

Нгоринои чунин зулмӣ бар ин мискин чаро бошад

نگارینا چنین ظلمی بر این مسکین چرا باشد

Миёни маҷмаъи риндон ҳаме хоҳам ки биншинад

میان مجمع رندان همی خواهم که بنشیند

Ба шартии кони бути маи рӯ ба танҳо зон мо бошад

به شرطی کان بت مه رو به تنها زانِ ما باشد

Ба дарди дили гирифторами ман саргашта бе васлаш

به درد دل گرفتارم من سرگشته بی وصلش

Буд бо дайгарии шод ӯ мусулмонӣ куҷо бошад

بود با دیگری شاد او مسلمانی کجا باشد

Маро чун ҷон буд дар тани малул аз мо чаро гардад

مرا چون جان بود در تن ملول از ما چرا گردد

Нагӯйӣ ёри сангини дили ҷудо аз мо чаро бошад

نگویی یار سنگین دل جدا از ما چرا باشد

Ба субҳ ва шом мегӯям дуои давлатати доим

به صبح و شام می‌گویم دعای دولتت دایم

Дуои содиқон дар шаъни ёрон бериё бошад

دعای صادقان در شأن یاران بی ریا باشد

Назар фармо ба муҳтоҷони з рӯй сӯрату маънӣ

نظر فرما به محتاجان ز روی صورت و معنی

Хусусан бар дилии маҳзун ки аз ғам мубтало бошад

خصوصاً بر دلی محزون که از غم مبتلا باشد

Ба шераш дар шудаи хӯбии магар бо ҷон бурун ояд

به شیرش در شده خوبی مگر با جان برون آید

Гадогар худ шавад султони гадоро ху гадо бошад

گدا گر خود شود سلطان گدا را خو گدا باشد