Ҳар киро меҳри рухи хуби ту дар дил бошад

هر که را مهر رخ خوب تو در دل باشد

Гар буд ғофил аз он ваҷҳ на оқил бошад

گر بود غافل از آن وجه نه عاقل باشد

Ҳар ки дар силсила ӣ зулфи ту эй ҷону ҷаҳон

هر که در سلسلهٔ زلف تو ای جان و جهان

Дрнёўихт тавон гуфт ки ғофил бошад

درنیاویخت توان گفت که غافل باشد

Гарна хӯни ҷигар аз дида хӯрам дар ғами ту

گرنه خون جگر از دیده خورم در غم تو

Пас маро аз ғами ишқи ту чаҳ ҳосил бошад

پس مرا از غم عشق تو چه حاصل باشد

Ҷинату равза фирдавс нахоҳад ҳаргиз

جنّت و روضهٔ فردوس نخواهد هرگز

Ҳар касеро ки сари кӯии ту манзил бошад

هر کسی را که سر کوی تو منزل باشد

Гар серум дар сари савдоӣ ту хоҳад рафтан

گر سرم در سر سودای تو خواهد رفتن

Рафтан ман зи сари кӯии ту мушкил бошад

رفتن من ز سر کوی تو مشکل باشد

Ман қтили ғами ишқат шудаам бокӣ нест

من قتیل غم عشقت شده‌ام باکی نیست

Агарам дасти нигорин ту қотил бошад

اگرم دست نگارین تو قاتل باشد

Муддати ҳиҷри ту аз ҳад шуд ва май дон ба яқин

مدّت هجر تو از حد شد و می‌دان به یقین

Ки марои ҳиҷри ту бо марг муқобил бошад

که مرا هجر تو با مرگ مقابل باشد

Чун ту бар дафтари ушшоқи рисӣ нек бибин

چون تو بر دفتر عشّاق رسی نیک ببین

Ки магари ошиқи длсўхтаҳ дохил бошад

که مگر عاشق دلسوخته داخل باشد