То кӣ аз дидаи ман рӯй ту пинҳон бошад

تا کی از دیده من روی تو پنهان باشد

Дили маҷмӯам аз он зулф парешон бошад

دل مجموعم از آن زلف پریشان باشد

Сари шӯридаи мо аз ғами ҳиҷрони рахт

سر شوریده ما از غم هجران رخت

То кӣ эй дӯсти чунин бесар ва сомон бошад

تا کی ای دوست چنین بی سر و سامان باشد

Гуфт чунӣ зи ғами ишқи рух мо гуфтам

گفت چونی ز غم عشق رخ ما گفتم

Ишқи ҳаркаси зи дилу ишқи ту аз ҷон бошад

عشق هرکس ز دل و عشق تو از جان باشد

Гуфт ҷон дар ивази васли туоне додан

گفت جان در عوض وصل توانی دادن

Гуфтамаш дардам аз он пеши ту дармон бошад

گفتمش دردم از آن پیش تو درمان باشد

Гар ба ҷонӣ бифурӯшад зи лабаши як бӯса

گر به جانی بفروشد ز لبش یک بوسه

Эътиқодам ҳама онаст ки арзон бошад

اعتقادم همه آنست که ارزان باشد

Чун ба бустони гузарии сарви чмон аз дилу ҷон

چون به بستان گذری سرو چمان از دل و جان

Дар қаду қомати ту вола ва ҳайрон бошад

در قد و قامت تو واله و حیران باشد

Ақли гуфто ки ба аз гул ба чаман рангӣ нест

عقل گفتا که به از گل به چمن رنگی نیست

Пеши ман гашти яқини кони рух ҷонон бошад

پیش من گشت یقین کان رخ جانان باشد

Абрувони ту чу миҳробу дилами пайваста

ابروان تو چو محراب و دلم پیوسته

Ҳам ба иди рухи зебои ту қурбон бошад

هم به عید رخ زیبای تو قربان باشد

Гуфтамаш коми дилами даҳ ба ҷаҳон гуфт маро

گفتمش کام دلم ده به جهان گفت مرا

Ошиқи длшдаҳ ҳамчун ту фаровон бошад

عاشق دلشده همچون تو فراوان باشد

Дард дил дорам аз айёми фироқати ҷоно

درد دل دارم از ایام فراقت جانا

Магараши глшкри лаъли ту дармон бошад

مگرش گلشکر لعل تو درمان باشد