Дарди моро зи висоли ту даво кӣ бошад

درد ما را ز وصال تو دوا کی باشد

Коми ҷонами зи даҳони ту раво кӣ бошад

کام جانم ز دهان تو روا کی باشد

Ба вафои ваъда ҳаме кард ки ёрат бошам

به وفا وعده همی کرد که یارت باشم

Дар дили моҳи рухони меҳру вафо кӣ бошад

در دل ماهرخان مهر و وفا کی باشد

Гуфта будӣ ғам карт бихӯрам сабрӣ кун

گفته بودی غم کارت بخورم صبری کن

Сабрам аз рӯй нигорин ту то кӣ бошад

صبرم از روی نگارین تو تا کی باشد

Онкии ҷонро ба ғамати бохт ва нашуд шод ба васл

آنکه جان را به غمت باخت و نشد شاد به وصل

Ба ғаму андҳт эй дӯсти сазо кӣ бошад

به غم و اندُهت ای دوست سزا کی باشد

Беш аз ин ҷавру ҷафо бар ман мискин мапаснд

بیش از این جور و جفا بر من مسکین مپسند

Ки марои тоқати ин ҷавру ҷафо кӣ бошад

که مرا طاقت این جور و جفا کی باشد

Аз ҷаҳонам шудаи якто ба ғамат хурсандам

از جهانم شده یکتا به غمت خرسندم

Ки ба як дили снмои қиблаи дўто кӣ бошад

که به یک دل صنما قبله دو تا کی باشد

Чун ту султони ҷаҳонии назарии дор ба мо

چون تو سلطان جهانی نظری دار به ما

Гарчи андешаи султону гадо кӣ бошад

گرچه اندیشه سلطان و گدا کی باشد