Гуфтам эй дили магараши меҳр ва вафое бошад

گفتم ای دل مگرش مهر و وفایی باشد

ё ба дарди ман длхстаҳ давое бошад

یا به درد من دلخسته دوایی باشد

Дили бабрад аз ман бечора ва дар пои афканд

دل ببرد از من بیچاره و در پای افکند

Бештари зин ба ҷаҳони ҷавр ва ҷафое бошад

بیشتر زین به جهان جور و جفایی باشد

Ба дар хилват васлаш шудам аз ғояти шавқ

به در خلوت وصلش شدم از غایت شوق

Ҳеҷ бӯе нишнидам ки салое бошад

هیچ بویی نشنیدم که صلایی باشد

Дил бирафт аз бар мо маскан инсӣ талабед

دل برفت از بر ما مسکن انسی طلبید

Гуфтамаш ҷузи сари зулфин ту ҷое бошад

گفتمش جز سر زلفین تو جایی باشد

Роем инаст ки ҷон дар қидмати афшонам

رایم اینست که جان در قدمت افشانم

Длброи хуштар аз ин рой чаҳ рое бошад

دلبرا خوشتر از این رای چه رایی باشد

Нисбати қади ту бо сарв чаман ме кардам

نسبت قد تو با سرو چمن می‌کردم

Чун бидидам з қадат нашав ва намое бошад

چون بدیدم ز قدت نشو و نمایی باشد

Майли болои ту чун кард дили саргашта

میل بالای تو چون کرد دل سرگشته

Гуфтам он рӯз ки болоаш балое бошад

گفتم آن روز که بالاش بلایی باشد

Ҳасанро май диҳӣ эй дӯсти закотии борӣ

حسن را می‌دهی ای دوست زکاتی باری

Ҳеҷ гуфтӣ ба сари кӯй гадоӣ бошад

هیچ گفتی به سر کوی گدایی باشد

Ба ҷафои хотири мискин ҷаҳонӣ машкан

به جفا خاطر مسکین جهانی مشکن

Макун ин зулм ки ҳам рӯз ҷазое бошад

مکن این ظلم که هم روز جزایی باشد