Ёрӣ ки дар ӯ вафо набошад

یاری که در او وفا نباشد

Бо моаш биҷуз ҷафо набошад

با ماش بجز جفا نباشد

Моро бикашад ба дарди рӯзӣ

ما را بکُشد به درد روزی

Андешааш аз худо набошад

اندیشه‌اَش از خدا نباشد

Хӯнами зи ситам ба роҳи резад

خونم ز ستم به راه ریزد

Аз дидау хӯн баҳо набошад

از دیده و خون بها نباشد

Бар ман ситам эй нигор мапаснд

بر من ستم ای نگار مپسند

Зеро ки чунин раво набошад

زیرا که چنین روا نباشد

Бо ёр ки ҳол мо бигӯед

با یار که حال ما بگوید

Донам ки ба ҷуз сабо набошад

دانم که بجز صبا نباشد

Бар рӯйнигор шавқи мо ро

بر روی نگار شوق ما را

Фарёд ки мунтаҳо набошад

فریاد که منتها نباشد

Он дилбари сусти меҳри бадаҳд

آن دلبر سست مهر بد عهد

Бо моаш биҷуз вафо набошад

با ماش بجز وفا نباشد

Он кист ки дар ҳаваси намӯдан

آن کیست که در هوس نمودن

Дар банди чунин ҳаво набошад

در بند چنین هوا نباشد