Дили ошиқ чаро шайдо набошад

دل عاشق چرا شیدا نباشد

Ба ишқи андари ҷаҳон расво набошад

به عشق اندر جهان رسوا نباشد

Нагӯйӣ то бкӣ эй шӯхи дилбанд

نگویی تا به کی ای شوخ دلبند

Туро пурвои васл мо набошад

تو را پروای وصل ما نباشد

Ба бустони малоҳат сарв бошад

به بستان ملاحت سرو باشد

Вале чун қад ӯ раъно набошад

ولی چون قد او رعنا نباشد

Кадомин дида дар вай нест ҳайрон

کدامین دیده در وی نیست حیران

Магари чашмӣ ки ӯ бино набошад

مگر چشمی که او بینا نباشد

зи шавқаш дар ҷаҳон якто шудам ман

ز شوقش در جهان یکتا شدم من

Вале бо мо дилаш якто набошад

ولی با ما دلش یکتا نباشد

На дил бошад ки бошад ғофил аз ёр

نه دل باشد که باشد غافل از یار

На сар бошад ки пар савдо набошад

نه سر باشد که پُر سودا نباشد

Ба навъе аз ҷаҳони дил дар ту бастам

به نوعی از جهان دل در تو بستم

Ки бо ғайри тавъам парво набошад

که با غیر تواَم پروا نباشد