Моро ба ҷаҳони ҷузи ғами ту ёр набошад

ما را به جهان جز غم تو یار نباشد

Ҷуз ҷустани васли ту маро кор набошад

جز جستن وصل تو مرا کار نباشد

Аз гулшани васли ту ман хастаи ҷигар ро

از گلشن وصل تو من خسته جگر را

Дар пои дилами ҷузи асар хор набошад

در پای دلم جز اثر خار نباشد

Чун сарви равонгар гузарии пеши ман оре

چون سرو روان گر گذری پیش من آری

Дар пои ту ҷузи ҷони ман эсор набошад

در پای تو جز جان من ایثار نباشد

Доне ба чаҳ шарт ин битавон кард ки он дам

دانی به چه شرط این بتوان کرد که آن دم

Дар маҷлиси мо суҳбат ағёр набошад

در مجلس ما صحبت اغیار نباشد

Ҳастӣ ту табиби дили пурдарди ҷаҳонӣ

هستی تو طبیب دل پُر درد جهانی

Лекини дили ту дар ғам бемор набошад

لیکن دل تو در غم بیمار نباشد

Ҳоли ман ғмдидаҳ ту бингар ки чаҳ бошад

حال من غمدیده تو بنگر که چه باشد

Бемори ғами ишқам ва тимор набошад

بیمار غم عشقم و تیمار نباشد

Гӯйанд ки дилро бидиҳ аз даст ба дилдор

گویند که دل را بده از دست به دلدار

Дил дода зи дастами ман ва дилдор набошад

دل داده ز دستم من و دلدار نباشد

Бедории шабҳои ман хаста аҷаб нест

بیداری شبهای من خسته عجب نیست

Дар дарди фироқи ту ки бедор набошад

در درد فراق تو که بیدار نباشد

Дар кӯй ту бораст сегонро ба чаҳ маънӣ

در کوی تو بارست سگان را به چه معنی

Ин бандаи маҳҷӯри туро бор набошад

این بنده مهجور تو را بار نباشد