Шаби ҳиҷрон ки пойонаш набошад

شب هجران که پایانش نباشد

Буд дардӣ ки дирамонаш набошад

بود دردی که درمانش نباشد

Сиррии ков аз ҳавоӣ ишқ холӣаст

سری کاو از هوای عشق خالیست

Яқин донам ки сомонаш набошад

یقین دانم که سامانش نباشد

Мабод он кас ки дар шабҳои ҳиҷрон

مباد آن کس که در شبهای هجران

Ки бар дили ҳеҷ фурмонаш набошад

که بر دل هیچ فرمانش نباشد

Куҷои ёбӣ касе бар дарди ҳиҷрон

کجا یابی کسی بر درد هجران

Ки дастӣ бар гиребонаш набошад

که دستی بر گریبانش نباشد

Ҳар он ков ёфт мушкили рӯзи васлаш

هر آن کاو یافت مشکل روز وصلش

Балои ҳиҷр осонаш набошад

بلای هجر آسانش نباشد

Мабар беҳудаи ранҷӣ дар пай ӯ

مبر بیهوده رنجی در پی او

Ки қавлу аҳд ва паймонаш набошад

که قول و عهد و پیمانش نباشد