Дилами пурдард ва дирамонаш набошад

دلم پُر درد و درمانش نباشد

Шубони ҳиҷр пойонаш набошад

شبان هجر پایانش نباشد

Қадам дар роҳи ишқӣ чун тавон зад

قدم در راه عشقی چون توان زد

Ки сар ҳад биёбонаш набошад

که سر حدّ بیابانش نباشد

Чаҳ мушкил ҳолатӣ бошад касе ро

چه مشکل حالتی باشد کسی را

Ки васли дӯст осонаш набошад

که وصل دوست آسانش نباشد

Бузад бар ҷони мискини новакӣ чанд

بزد بر جان مسکین ناوکی چند

Ки дар дили нӯк пайконаш набошад

که در دل نوک پیکانش نباشد

Чаҳ дастӣ бошад он бечорае ро

چه دستی باشد آن بیچاره‌ای را

Ки бар дили ҳеҷ фурмонаш набошад

که بر دل هیچ فرمانش نباشد

Диламро беғам ӯ нест ором

دلم را بی غم او نیست آرام

Сар беишқро ҷонаш набошад

سر بی عشق را جانش نباشد

Чаҳ тадбираш буд онро ки дастӣ

چه تدبیرش بود آنرا که دستی

Магари ҷуз дар гиребонаш набошад

مگر جز در گریبانش نباشد

Агар иди рухи хубаши намояд

اگر عید رخ خوبش نماید

Чаҳ ҷон бошад ки қурбонаш набошад

چه جان باشد که قربانش نباشد

Ҷаҳони маъмур чун бошад худо ро

جهان معمور چون باشد خدا را

Агар лутф ҷҳонбонш набошад

اگر لطف جهانبانش نباشد