Чаро дарди маро дармон набошад

چرا درد مرا درمان نباشد

Чаро ҷони маро ҷонон набошад

چرا جان مرا جانان نباشد

зи рӯзи васлат эй султони хубон

ز روز وصلت ای سلطان خوبان

Сари моро чаро сомон набошад

سر ما را چرا سامان نباشد

з ҳад бигузашт дарди иштиёқат

ز حد بگذشت درد اشتیاقت

Шаби ҳиҷри туро дармон набошад

شب هجر تو را درمان نباشد

Марои ҷонӣ ва то кӣ давр бошӣ

مرا جانی و تا کی دور باشی

Ҳамоно сӯрат беҷон набошад

همانا صورت بی جان نباشد

Ҳамеи гӯйӣ ба тарки ишқи мо гир

همی گویی به ترک عشق ما گیر

Бар мо тарки ҷон осон набошад

بر ما ترک جان آسان نباشد

Чӯбед аз дарди даврии як замон нест

چو بید از درد دوری یک زمان نیست

Ки дил дар синаам ларзон набошад

که دل در سینه‌ام لرزان نباشد

Ба буии васлат эй дилдори танноз

به بوی وصلت ای دلدار طنّاز

Дилам чун дар ҷаҳон ҷӯён набошад

دلم چون در جهان جویان نباشد