Дар олами латофат чун ёр ман набошад

در عالم لطافت چون یار من نباشد

Ошуфтаи кору борӣ чун кор ман набошад

آشفته کار و باری چون کار من نباشد

Бозо каз иштиёқат сабрам намонаду тоқат

بازآ کز اشتیاقت صبرم نماند و طاقت

Тарсам ки чун биёеи осор ман набошад

ترسم که چون بیایی آثار من نباشد

Ҳолеи танами зи сӯзӣ аз ҷаври длФрўзӣ

حالی تنم ز سوزی از جور دلفروزی

Вари худ зи лутфи рӯзии ғмхўор ман набошад

ور خود ز لطف روزی غمخوار من نباشد

Гар муддаии бидонади ҳолами зи иштиёқат

گر مدّعی بداند حالم ز اشتیاقت

Дар хотираш дигар бори инкор ман набошад

در خاطرش دگر بار انکار من نباشد

Гар дар ҷаҳон бигардӣ ва офоқ дарнавардӣ

گر در جهان بگردی وآفاق درنوردی

Сангини дилии ҷафоҷу чун ёр ман набошад

سنگین دلی جفاجو چون یار من نباشد

Бозори хотирамро кандар ҷаҳони биҷузи ту

بازآر خاطرم را کاندر جهان بجز تو

Бо ҳеҷ офарӣдаи бозор ман набошад

با هیچ آفریده بازار من نباشد