Моро ба ҷаҳони ҷузи ғам рӯй ту набошад

ما را به جهان جز غم روی تو نباشد

Манзилгаҳи мо ҷузи сари кӯй ту набошад

منزلگه ما جز سر کوی تو نباشد

Машк арча кунандаш ба сари зулфи ту ташбеҳ

مشک ارچه کنندش به سر زلف تو تشبیه

ӯ ҳеҷ наярзад ки ба буи ту набошад

او هیچ نیرزد که به بوی تو نباشد

Аз дасти сабои буии сари зулфи худо ро

از دست صبا بوی سر زلف خدا را

Бифирист ки дилҷӯй чу буи ту набошад

بفرست که دلجوی چو بوی تو نباشد

Ма гарчи шаби афрӯзу ҷаҳон гирд ғарибаст

مه گرچه شب افروز و جهان گرد غریبست

Бе рӯйу риёи моҳ чу рӯй ту набошад

بی روی و ریا ماه چو روی تو نباشد

Чун дида ӣ ҷону дилам аз ҳасрати рӯят

چون دیدهٔ جان و دلم از حسرت رویت

эй моҳи длФрўз ба сӯй ту набошад

ای ماه دلفروز به سوی تو نباشد

Гул гарчи длФрўзу ҷаҳони гирди ҳриФист

گل گرچه دلفروز و جهان گرد حریفیست

Бӯе будаш лек ба буи ту набошад

بویی بَوَدش لیک به بوی تو نباشد

Зон зулф чу чавгон чаҳ кунад хастаи дили ман

زان زلف چو چوگان چه کند خسته دل من

Кандар ғами ҳиҷрони ту чун гӯй ту набошад

کاندر غم هجران تو چون گوی تو نباشد

Дар шона ӣ васли ман бечораи нигоро

در شانهٔ وصل من بیچاره نگارا

Чунаст ки як тораи зи мӯӣ ту набошад

چونست که یک تاره ز موی تو نباشد

Дар кӯии ғам рӯй ту эй ҷони ҷҳонсўз

در کوی غم روی تو ای جان جهانسوز

Шаб нест ки сад оҳи з рӯй ту набошад

شب نیست که صد آه ز روی تو نباشد