Ёр бе ҷурмии зи ман безор шуд

یار بی جرمی ز من بیزار شد

Ногаҳон бо дшмнонм ёр шуд

ناگهان با دشمنانم یار شد

Мӯниси ҷонаши ҳамеи пиндоштам

مونس جانش همی پنداشتم

Ному нангам дар сари ин кор шуд

نام و ننگم در سر این کار شد

Зорӣу афғони ман судӣ надошт

زاری و افغان من سودی نداشت

Чун бидидам мӯҷиб озор шуд

چون بدیدم موجب آزار شد

Дидаам аз хоби ғифлати маст буд

دیده‌ام از خواب غفلت مست بود

эй дариғо ин замон бедор шуд

ای دریغا این زمان بیدار شد

Дар миёни баҳри шавқ аз абри чашм

در میان بحر شوق از ابر چشم

Доманам монанди дарё бор шуд

دامنم مانند دریابار شد

Ҳар гулӣ каз боғи васлаши дили бчид

هر گلی کز باغ وصلش دل بچید

Оқибат дар чашми бахтам хор шуд

عاقبت در چشم بختم خار شد

Охроломр аз фироқ рӯй ӯ

آخرالامر از فراق روی او

Дили зи ҷон , ҷон аз ҷаҳон безор шуд

دل ز جان، جان از جهان بیزار شد