То ки шамъи ҷамол ӯ буришад

تا که شمع جمال او برشد

Ҳоли парвонаи навъ дигар шуд

حال پروانه نوع دیگر شد

Пуртӯии нур ӯ битофт валек

پرتوی نور او بتافت ولیک

Ҷони ширин ӯ дар он сар шуд

جان شیرین او در آن سر شد

То нишастам ба мактаби ғами ту

تا نشستم به مکتب غم تو

Дарси ишқати тамомам аз бар шуд

درس عشقت تمامم از بر شد

Зон табассум ки мекунӣ ҷоно

زان تبسم که می‌کنی جانا

Пеши лаълати шукр мукаддар шуд

پیش لعلت شکر مکدّر شد

Нофа ӣ зулф ту гушӯд сабо

نافهٔ زلف تو گشود صبا

Ки ҷаҳонӣ аз он муаттар шуд

که جهانی از آن معطر شد

Дилбар аз дар даромадам шаби дӯш

دلبر از در درآمدم شب دوش

Бинишаст ва ба ёд ҳамсар шуд

بنشست و به یاد همسر شد

Тоқату сабру ҳушаму дилу дайн

طاقت و صبر و هوشم و دل و دین

Дар сари кори дӯст яксар шуд

در سر کار دوست یکسر شد

Дили зи ман гум шудаст чандини сол

دل ز من گم شده‌ست چندین سال

Ҳам ба буии ду зулф раҳбар шуд

هم به بوی دو زلف رهبر شد

Зоби чашмами ҳазари туро аўлист

زآب چشمم حذر تو را اولیست

Ки ҷаҳони зи оби чашми мо тар шуд

که جهان ز آب چشم ما تر شد