Дидае ков ба сари кӯии вафо раҳбар шуд

دیده‌ای کاو به سر کوی وفا رهبر شد

Бетакаллуф ба ҳамаи малики ҷаҳон сарвар шуд

بی تکلّف به همه ملک جهان سرور شد

Дидаам бету намедид ҷаҳонро гӯйӣ

دیده‌ام بی تو نمی‌دید جهان را گویی

Тўтёии шаби васли ту варо раҳбар шуд

توتیای شب وصل تو ورا رهبر شد

Ҷон ҳаме дод дилам дар ҳаваси дидорат

جان همی داد دلم در هوس دیدارت

Шукри яздон ки ба меҳри рухи ту бимр шуд

شکر یزدان که به مهر رخ تو بیمر شد

Фасл айём баҳорасту лаб ҷӯй хушаст

فصل ایام بهارست و لب جوی خوشست

Лек бо зевари ҳасани ту кунун беҳтар шуд

لیک با زیور حسن تو کنون بهتر شد

Сӯсан аз ҷумлаи раёҳин чу ба бӯи камтар буд

سوسن از جمله ریاحین چو به بو کمتر بود

Буи хилқат бишунид ӯу забон овар шуд

بوی خلقت بشنید او و زبان آور شد

Ёри ман давр шудӣ боз надонам худ ро

یار من دور شدی باز ندانم خود را

Чаҳ кунам бо ту марои дидау дил хугар шуд

چه کنم با تو مرا دیده و دل خوگر شد

Оташи ишқи ту ҳар лаҳза фузунаст маро

آتش عشق تو هر لحظه فزونست مرا

Меҳри мо рӯз ба рӯз аз дили ту камтар шуд

مهر ما روز به روز از دل تو کمتر شد

Ҷон бидодам ба умеди шаби васлати борӣ

جان بدادم به امید شب وصلت باری

Рӯзӣ мо нашуд ва зон касе дигар шуд

روزی ما نشد و زان کسی دیگر شد

Аз парокандагии ҳоли ҷаҳон бе хабарӣ

از پراکندگی حال جهان بی خبری

Зулфи гумроҳи ту зон рӯй чунин кофар шуд

زلف گمراه تو زان روی چنین کافر شد