То дили мискини ман девона шуд

تا دل مسکین من دیوانه شد

Дар ғами ишқи рахт афсона шуд

در غم عشق رُخت افسانه شد

То шуд ӯ бо дарди ишқати ошно

تا شد او با درد عشقت آشنا

Бетакаллуф аз ҷаҳон бегона шуд

بی تکلّف از جهان بیگانه شد

Хону мон бар бод меҳрат дода ам

خان و مان بر باد مهرت داده‌ام

То ғам рӯй тавъам ҳамхона шуд

تا غم روی تواَم همخانه شد

Бӯсае мехостам гуфтӣ ки на

بوسه‌ای می‌خواستم گفتی که نه

Шукр кардам чун лабат парвона шуд

شکر کردم چون لبت پروانه شد

Ҳамчуи мӯе дар ғамати бгдохтм

همچو مویی در غمت بگداختم

То зи зулфати торае дар шона шуд

تا ز زلفت تاره‌ای در شانه شد

Шамъи рӯятро шабӣ дидам зи ҷон

شمع رویت را شبی دیدم ز جان

Дил бирафту пеш ӯ парвона шуд

دل برفت و پیش او پروانه شد

То фурӯрафтам ба баҳри ишқи ту

تا فرورفتم به بحر عشق تو

Ҷони ширин дар сар дурдона шуд

جان شیرین در سر دُردانه شد

Гуфтам охири як назар бар мо фикан

گفتم آخر یک نظر بر ما فکن

Ёри моро як замони парво на шуд

یار ما را یک زمان پروا نه شد

Ҳамчуи ҳалқа бар дараш сар май занам

همچو حلقه بر درش سر می‌زنم

Як дар аз васлаш ба рӯем во на шуд

یک در از وصلش به رویم وا نه شد