То чанд зи ҳиҷрати дилам эй ёр бинолад

تا چند ز هجرت دلم ای یار بنالد

Бе рӯй ту шаб то ба саҳар зор бинолад

بی روی تو شب تا به سحر زار بنالد

Аз ҳасрати лаъли шаккарини ту чу тӯтӣ

از حسرت لعل شکرین تو چو طوطی

Дар банд қафас гашта гирифтор бинолад

در بند قفس گشته گرفتار بنالد

Ҳар шаб ба сари кӯии ту аз дарди ҷудоӣ

هر شب به سر کوی تو از درد جدایی

Фрёдкнон аз ғам дилдор бинолад

فریاد کنان از غم دلدار بنالد

Бовар натавон дошт аз ӯ лофи муҳаббат

باور نتوان داشت از او لاف محبّت

Гар ошиқи гул дар чаман аз хор бинолад

گر عاشق گل در چمن از خار بنالد

Рӯзӣ ки қадам ранҷа кунӣ бар сари бемор

روزی که قدم رنجه کنی بر سر بیمار

Маъзӯри ҳамеи дор чу бемор бинолад

معذور همی دار چو بیمار بنالد

Чандон зи ғами ишқи ту эй дӯст бинолам

چندان ز غم عشق تو ای دوست بنالم

Каз сӯзи дили ман дар ва девор бинолад

کز سوز دل من در و دیوار بنالد

Ҳар шаби зи ғами ҳиҷри ту то субҳ бинолам

هر شب ز غم هجر تو تا صبح بنالم

Чун мурғи саҳар дар ғам гулзор бинолад

چون مرغ سحر در غم گلزار بنالد

Чун кори ҷаҳон беситамӣ нест ҳамеи соз

چون کار جهان بی ستمی نیست همی ساز

Кон ёр нахонанд ки аз ёр бинолад

کان یار نخوانند که از یار بنالد