Насими боди сабо аз диёр мо омад

نسیم باد صبا از دیار ما آمد

Аҷаб агарна зи пешнигор мо омад

عجب اگر نه ز پیش نگار ما آمد

Абиру анбари Сорои вазид дар бустон

عبیر و عنبر سارا وزید در بستان

Ки накҳатии зи сари зулфи ёр мо омад

که نکهتی ز سر زلف یار ما آمد

Хабар ба булбули шайдои даҳ эй насими сабо

خبر به بلبل شیدا ده ای نسیم صبا

Ки вақти ъушрату боғу баҳор мо омад

که وقت عشرت و باغ و بهار ما آمد

Фиғону нола ӣ шабгири мо ба рӯзи фироқ

فغان و نالهٔ شبگیر ما به روز فراق

Нагашт зойеъу рӯзӣ ба кор мо омад

نگشت ضایع و روزی به کار ما آمد

Чу гул бирафт з дастам бибин ки сарви равон

چو گل برفت ز دستم ببین که سرو روان

з рӯй лутф дигар бо канор мо омад

ز روی لطف دگر با کنار ما آمد

Бурун рӯем ба саҳроу хуррамӣу нишот

برون رویم به صحرا و خرّمی و نشاط

Ки аз сафари бути чобуки савор мо омад

که از سفر بت چابک سوار ما آمد

Ба зулфи гӯ ки парешон чаро шудӣ чу дилам

به زلف گو که پریشان چرا شدی چو دلم

Магари мувофиқати рӯзгор мо омад

مگر موافقت روزگار ما آمد

Зотши дили ғмдидаҳ ва бало ҷӯям

زآتش دل غمدیده و بلا جویم

зи дидаи хӯни ҷигар дар канор мо омад

ز دیده خون جگر در کنار ما آمد