Басои дилӣ ки ба зулфи ту пой дар банданд

بسا دلی که به زلف تو پای در بندند

Гар аз ту боз ситонанд бо ки пайванданд

گر از تو باز ستانند با که پیوندند

Дилами ббрдӣу хӯни ҷигари хурӣ то кӣ

دلم ببردی و خون جگر خوری تا کی

Макун макун ки чунин ҷавр аз ту напасанданд

مکن مکن که چنین جور از تو نپسندند

намеравад зи хаёлами хаёли талъати дӯст

نمی‌رود ز خیالم خیال طلعت دوست

Чаро ки меҳри Рахш дар дили ман окнднд

چرا که مهر رخش در دل من آکندند

зи бӯстони вафодорӣ эй мусулмонон

ز بوستان وفاداری ای مسلمانان

Магар ки шохи муҳаббати з бех барканданд

مگر که شاخ محبّت ز بیخ برکندند

Ҷавоб талх шунидем аз он лаби ширин

جواب تلخ شنیدیم از آن لب شیرین

Намак ба риши ман хаста дил пароканданд

نمک به ریش من خسته دل پراکندند

Дили шикаста ӣ бечораи ҳеҷ май доне

دل شکستهٔ بیچاره هیچ می‌دانی

Ки ошиқони рухи ҳамчуи моҳ ӯ чанданд

که عاشقان رخ همچو ماه او چندند

Манам шикастаи дилӣ дар ҷаҳону гўиндм

منم شکسته دلی در جهان و گویندم

Чаро зи чашми анояти турои биФкнднд

چرا ز چشم عنایت ترا بیفکندند