Маро бо дард ишқат офариданд

مرا با درد عشقت آفریدند

Миёни ошиқони моро гузиданд

میان عاشقان ما را گزیدند

Дилу ҷон дар сари кор ту кардем

دل و جان در سر کار تو کردیم

Ҷаҳонии қисса ӣ дардам шуниданд

جهانی قصهٔ دردم شنیدند

Басии гаштанд дар бустони фирдавс

بسی گشتند در بستان فردوس

Чу болояти сеӣ сарвӣ надиданд

چو بالایت سهی سروی ندیدند

Аҷаби номеҳрбонӣ бо ман эй дӯст

عجب نامهربانی با من ای دوست

Чаро меҳри туро аз мо буриданд

چرا مهر تو را از ما بریدند

Баромади моҳи рӯйиши шом бар бом

برآمد ماه رویش شام بر بام

Ҳамаи чашмӣ дар ӯ аз даври диданд

همه چشمی در او از دور دیدند

Чу диданди он маи хуршеди манзар

چو دیدند آن مه خورشید منظر

Сарангушти таъаҷҷубро гузиданд

سر انگشت تعجّب را گزیدند

Бигуфтам моҳи руъё бе вФоё

بگفتم ماه رویا بی وفایا

Бигуфт ореи бад-ӣн айбам хариданд

بگفت آری بدین عیبم خریدند