Дилам дар шасти зулфати гашти побанд

دلم در شست زلفت گشت پابند

Шуда дар банди зулфат нек хурсанд

شده در بند زلفت نیک خرسند

Ман длхстаҳ дар ҳиҷронат гӯям

من دلخسته در هجرانت گویم

Ҷафо бар ошиқи дилдода то чанд

جفا بر عاشق دلداده تا چند

Гиреҳ бигушоӣ аз зулфи зираи пӯш

گره بگشای از زلف زره پوش

Надорам беш аз ин эй дӯст дар банд

ندارم بیش از این ای دوست در بند

зи сабрам талх шуд коми дили риш

ز صبرم تلخ شد کام دل ریش

Бикун дармонам аз лабҳои чун қанд

بکن درمانم از لبهای چون قند

Нгорино маранҷонам аз ин беш

نگارینا مرنجانم از این بیش

Ситам бар банда ӣ бечора мапаснд

ستم بر بندهٔ بیچاره مپسند

Мронм чун зи ҷонати бандаи гаштам

مرانم چون ز جانت بنده گشتم

Ки натавон рафтан аз пеши худованд

که نتوان رفتن از پیش خداوند

Чаҳ кардам кони ҷаҳони байнам ба якбор

چه کردم کان جهان بینم به یکبار

Дарахти дӯстӣ аз бех барканд

درخت دوستی از بیخ برکند