Пеш ӯгар ҳама ҷонанд ба ҷонон нарасанд

پیش او گر همه جانند به جانان نرسند

Гар ҳамаи моя ӣ дарданд ба дармон нарасанд

گر همه مایهٔ دردند به درمان نرسند

Ҳамаи сарҳо ба ғами ишқ ту саргардонанд

همه سرها به غم عشق تو سرگردانند

Шуд яқинам ки зи васли ту ба дармон нарасанд

شد یقینم که ز وصل تو به درمان نرسند

эй басои ҷони громин ки ба иди рухи ту

ای بسا جان گرامین که به عید رخ تو

Сар ҳама карда фидо лек ба қурбон нарасанд

سر همه کرده فدا لیک به قربان نرسند

Давлати васлу шаби ҳиҷри ту мушкил корӣаст

دولت وصل و شب هجر تو مشکل کاریست

Тарк ҷон кун ки ба мақсӯди дил осон нарасанд

ترک جان کن که به مقصود دل آسان نرسند

Ошиқони рухи зебои ту эй ҷону ҷаҳон

عاشقان رخ زیبای تو ای جان و جهان

То зи ҷон сайр нигараданд ба ҷонон нарасанд

تا ز جان سیر نگردند به جانان نرسند

Каъба ӣ васли умедам чу баъӣд афтодаст

کعبهٔ وصل امیدم چو بعید افتاده‌ست

Толибони ту ҳамоно ба биёбон нарасанд

طالبان تو همانا به بیابان نرسند

Ман ғарибам ба ҷаҳони ғамат эй умри азиз

من غریبم به جهان غمت ای عمر عزیز

Чун ба фарёди дили танг ғарибон нарасанд

چون به فریاد دل تنگ غریبان نرسند